{"id":49,"date":"2026-09-30T12:56:19","date_gmt":"2026-09-30T12:56:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/?post_type=product&#038;p=49"},"modified":"2026-10-01T15:11:56","modified_gmt":"2026-10-01T15:11:56","slug":"zielona-twarz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/produkt\/zielona-twarz\/","title":{"rendered":"Zielona twarz"},"content":{"rendered":"<p>Co je\u015bli \u015bwiat, kt\u00f3ry znamy, jest tylko snem? I co stanie si\u0119 z cz\u0142owiekiem, kiedy ten sen zacznie si\u0119 rozpada\u0107?<\/p>\n<p><em>Zielona twarz<\/em> Gustava Meyrinka to jedna z najbardziej niezwyk\u0142ych powie\u015bci ezoterycznych pocz\u0105tku XX wieku. Powsta\u0142a r\u00f3wnolegle z <em>Golemem<\/em> i pod wieloma wzgl\u0119dami stanowi jego duchowe dope\u0142nienie. Obie ksi\u0105\u017cki wyrastaj\u0105 z podobnego \u017ar\u00f3d\u0142a: fascynacji tajemnymi tradycjami, legend\u0105, przeznaczeniem oraz mo\u017cliwo\u015bci\u0105 istnienia rzeczywisto\u015bci ukrytej za \u015bwiatem dost\u0119pnym naszym zmys\u0142om.<\/p>\n<p>Akcja rozgrywa si\u0119 w Amsterdamie po wielkiej wojnie \u2013 mie\u015bcie pe\u0142nym uchod\u017ac\u00f3w, wykorzenionych ludzi, szarlatan\u00f3w, mistyk\u00f3w, artyst\u00f3w, handlarzy, arystokrat\u00f3w, fanatyk\u00f3w i tych, kt\u00f3rzy przestali ju\u017c wierzy\u0107, \u017ce stary porz\u0105dek mo\u017ce zosta\u0107 odbudowany. Cywilizacja z pozoru trwa nadal, lecz pod powierzchni\u0105 pojawiaj\u0105 si\u0119 pierwsze p\u0119kni\u0119cia. Ludzie s\u0105 niespokojni. \u015awiat przyspiesza. Dawne warto\u015bci trac\u0105 znaczenie. Poczucie, \u017ce nadchodzi co\u015b nieodwracalnego, przenika niemal ka\u017cd\u0105 stron\u0119 powie\u015bci.<\/p>\n<p>W tym \u015bwiecie pojawia si\u0119 Fortunatus Hauberrisser \u2013 cz\u0142owiek zm\u0119czony rzeczywisto\u015bci\u0105, pr\u00f3buj\u0105cy uwolni\u0107 si\u0119 od schemat\u00f3w, odziedziczonych po poprzednich pokoleniach. Pragnie patrze\u0107 na \u015bwiat inaczej, jakby po raz pierwszy. Nie przeczuwa jeszcze, \u017ce jego przypadkowa wizyta w osobliwym sklepie stanie si\u0119 pocz\u0105tkiem drogi, z kt\u00f3rej nie b\u0119dzie ju\u017c odwrotu.<\/p>\n<p>Tam w\u0142a\u015bnie dostrzega twarz. Oliwkowozielon\u0105. Nienaturalnie star\u0105, a zarazem pozbawion\u0105 zwyk\u0142ych oznak wieku. Twarz cz\u0142owieka o oczach przypominaj\u0105cych otch\u0142anie, z czarn\u0105 przepask\u0105 na czole. Istoty, kt\u00f3ra twierdzi, \u017ce pami\u0119ta czasy, gdy ludzie chodzili z kamiennymi toporami, potop oraz ca\u0142e epoki ludzkiej historii.\u00a0 Kim jest? Chidherem Gr\u00fcnem? Zielonym? Wiecznym \u017bydem? W\u0119druj\u0105cym \u015bwiadkiem kolejnych epok? A mo\u017ce czym\u015b znacznie starszym ni\u017c legenda? Meyrink \u015bwiadomie nie daje prostej odpowiedzi.<\/p>\n<p>Od chwili spotkania z Zielon\u0105 Twarz\u0105 \u015bwiat Hauberrissera zaczyna si\u0119 zmienia\u0107. Zbiegi okoliczno\u015bci uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gi. Imiona powracaj\u0105. Obrazy ze sn\u00f3w pojawiaj\u0105 si\u0119 w rzeczywisto\u015bci. Ludzie zaczynaj\u0105 wypowiada\u0107 s\u0142owa, kt\u00f3re zdaj\u0105 si\u0119 odpowiada\u0107 na pytania jeszcze niezadane. Przypadek powoli przestaje wygl\u0105da\u0107 jak przypadek.<\/p>\n<p>Hauberrisser zaczyna podejrzewa\u0107, \u017ce wydarzenia nie nast\u0119puj\u0105 po sobie chaotycznie, lecz s\u0105 fragmentami wi\u0119kszego wzoru, kt\u00f3rego cz\u0142owiek zwykle nie potrafi zobaczy\u0107.\u00a0 A wok\u00f3\u0142 niego \u015bwiat zaczyna coraz wyra\u017aniej przypomina\u0107 statek p\u0142yn\u0105cy ku katastrofie.<\/p>\n<p>Meyrink opisuje spo\u0142ecze\u0144stwo po wojnie jako cywilizacj\u0119 wewn\u0119trznie rozbit\u0105 \u2013 pe\u0142n\u0105 ludzi szukaj\u0105cych zapomnienia w rozrywce, pieni\u0105dzach, ideologiach, seksualno\u015bci, religijnych uniesieniach i kolejnych obietnicach zbawienia. Pod grotesk\u0105 i satyr\u0105 pojawia si\u0119 jednak znacznie mroczniejsza my\u015bl: wojna by\u0107 mo\u017ce nie by\u0142a katastrof\u0105 sam\u0105 w sobie, lecz tylko symptomem g\u0142\u0119bszej choroby. \u015awiat nie wraca do normalno\u015bci. Przeciwnie \u2013 coraz gwa\u0142towniej zsuwa si\u0119 ku czemu\u015b nieznanemu.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie tutaj <em>Zielona twarz<\/em> zaczyna przekracza\u0107 granice zwyk\u0142ej powie\u015bci. Meyrink prowadzi czytelnika ku idei przebudzenia. Cz\u0142owiek jest przekonany, \u017ce \u017cyje \u015bwiadomie. Tymczasem mo\u017ce tylko \u015bni\u0107 sen o w\u0142asnym \u017cyciu. Im bardziej wik\u0142a si\u0119 w prac\u0119, ambicje, pragnienia, l\u0119ki i codzienn\u0105 gonitw\u0119, tym mocniejsza staje si\u0119 sie\u0107 snu. Prawdziwe przebudzenie wymaga czego\u015b zupe\u0142nie innego: odkrycia praw rz\u0105dz\u0105cych wewn\u0119trzn\u0105 natur\u0105 cz\u0142owieka i nauczenia si\u0119 patrzenia poza form\u0119.<\/p>\n<p>W jednym z kluczowych fragment\u00f3w powie\u015bci pada ostrze\u017cenie: <em>Przygotuj si\u0119 na nadchodz\u0105cy czas.<\/em><\/p>\n<p>Zegar \u015bwiata zbli\u017ca si\u0119 do dwunastej. Ma nadej\u015b\u0107 duchowa r\u00f3wnonoc \u2013 moment, w kt\u00f3rym \u015bwiat\u0142o zr\u00f3wna si\u0119 z ciemno\u015bci\u0105, a cz\u0142owiek zostanie zmuszony do wyboru pomi\u0119dzy dalszym snem a przebudzeniem.<\/p>\n<p>Jednocze\u015bnie w \u017cycie Hauberrissera wchodzi Ewa. Mi\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3ra mog\u0142aby w innej powie\u015bci sta\u0107 si\u0119 zwyczajnym romansem, tutaj staje si\u0119 elementem znacznie wi\u0119kszej przemiany. Granica pomi\u0119dzy mi\u0142o\u015bci\u0105, \u015bmierci\u0105 i duchowym zjednoczeniem zaczyna si\u0119 zaciera\u0107.<\/p>\n<p>Czy umarli naprawd\u0119 odchodz\u0105? Czy cz\u0142owiek \u017cyje tylko wtedy, kiedy porusza si\u0119 jego cia\u0142o? I czy mo\u017cliwe jest, \u017ce kto\u015b uznawany przez \u015bwiat za martwego przebudzi\u0142 si\u0119 naprawd\u0119 \u2013 podczas gdy ci, kt\u00f3rzy oddychaj\u0105, nadal pozostaj\u0105 pogr\u0105\u017ceni we \u015bnie?<\/p>\n<p>Meyrink prowadzi t\u0119 histori\u0119 coraz dalej \u2013 ku mistyce, wizjom, prze\u0142amaniu granic \u015bwiadomo\u015bci i katastrofie, kt\u00f3ra przestaje by\u0107 jedynie metafor\u0105.<\/p>\n<p>Nad Amsterdam nadci\u0105ga co\u015b pot\u0119\u017cnego. Wiatr zamienia si\u0119 w huragan. Miasto zaczyna si\u0119 rozpada\u0107. Wie\u017ce ko\u015bcio\u0142\u00f3w chwiej\u0105 si\u0119 i unosz\u0105 w powietrzu, woda zostaje wyrwana z kana\u0142\u00f3w, kamienne bloki wiruj\u0105 nad ulicami. Stary \u015bwiat dos\u0142ownie zostaje zmieciony z powierzchni ziemi. A jednak w samym \u015brodku zag\u0142ady pojawia si\u0119 inna mo\u017cliwo\u015b\u0107. Nie koniec. Przemiana.<\/p>\n<p><em>Zielona twarz<\/em> to powie\u015b\u0107 grozy, satyra na europejsk\u0105 cywilizacj\u0119, romans mistyczny i opowie\u015b\u0107 inicjacyjna w jednym. Meyrink nieustannie igra z czytelnikiem: nigdy nie wiadomo, czy wydarzenia s\u0105 snem, halucynacj\u0105, symbolem, objawieniem czy rzeczywisto\u015bci\u0105 bardziej realn\u0105 ni\u017c \u015bwiat materialny.<\/p>\n<p>I w\u0142a\u015bnie dlatego ta ksi\u0105\u017cka pozostaje tak niepokoj\u0105ca. Bo po pewnym czasie pytanie przestaje brzmie\u0107: kim jest cz\u0142owiek o Zielonej Twarzy? Zaczyna brzmie\u0107 inaczej: je\u017celi naprawd\u0119 \u015bpimy \u2013 po czym poznamy, \u017ce nadesz\u0142a pora przebudzenia?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Gustav Meyrink, Liczba stron: 228, Oprawa: mi\u0119kka. Format: 14,5 x 20,5 cm<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19],"product_tag":[],"class_list":["post-49","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-ezoteryka","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=49"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=49"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bergerdeuter.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}